大学・専門学校進学2年課程2-year preparatory program大学及专门学校升学2年课程Khóa dự bị đại học và trường chuyên môn 2 nămတက္ကသိုလ်နှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကောလိပ်အတွက် ၂ နှစ်ပြင်ဆင်သင်တန်းविश्वविद्यालय तथा व्यावसायिक विद्यालय तयारी २ वर्षे पाठ्यक्रमবিশ্ববিদ্যালয় ও পেশাগত কলেজের প্রস্তুতি: ২ বছরের পাঠ্যক্রমවිශ්වවිද්‍යාල සහ වෘත්තීය විද්‍යාල සඳහා වසර 2 සූදානම් පාඨමාලාව
2年2 years2年2 năm၂ နှစ်२ वर्ष২ বছরවසර 2
入学時期Intake入学时间Kỳ nhập họcဝင်ခွင့်ကာလभर्ना समयভর্তির সময়ඇතුළත් වීමේ කාලය: 4月April4月Tháng 4ဧပြီअप्रिलএপ্রিলඅප්‍රේල්
授業時数Class units课时数Số tiết họcသင်ခန်းစာယူနစ်पाठ एकाइপাঠের এককපාඩම් ඒකක: 1,600
A1 → A2 → B1 → B2
大学・専門学校進学1年6か月課程18-month preparatory program大学及专门学校升学1年6个月课程Khóa dự bị đại học và trường chuyên môn 18 thángတက္ကသိုလ်နှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကောလိပ်အတွက် ၁ နှစ် ၆ လပြင်ဆင်သင်တန်းविश्वविद्यालय तथा व्यावसायिक विद्यालय तयारी १८ महिने पाठ्यक्रमবিশ্ববিদ্যালয় ও পেশাগত কলেজের প্রস্তুতি: ১৮ মাসের পাঠ্যক্রমවිශ්වවිද්‍යාල සහ වෘත්තීය විද්‍යාල සඳහා මාස 18 සූදානම් පාඨමාලාව
1年6か月18 months1年6个月18 tháng၁ နှစ် ၆ လ१८ महिना১৮ মাসමාස 18
入学時期Intake入学时间Kỳ nhập họcဝင်ခွင့်ကာလभर्ना समयভর্তির সময়ඇතුළත් වීමේ කාලය: 10月October10月Tháng 10အောက်တိုဘာअक्टोबरঅক্টোবরඔක්තෝබර්
授業時数Class units课时数Số tiết họcသင်ခန်းစာယူနစ်पाठ एकाइপাঠের এককපාඩම් ඒකක: 1,200
B1 → B2
総合日本語Integrated Japanese综合日语Tiếng Nhật tổng hợpပေါင်းစပ်ဂျပန်ဘာသာसमग्र जापानी भाषाসমন্বিত জাপানি ভাষাඒකාබද්ධ ජපන් භාෂාව
初級から上級までの段階的な学習を通じて、進学（大学・専門学校等）および日本での日常・社会生活に必要な聞く・読む・話す・書くの技能を統合的に習得する。Through progressive study from beginner to advanced levels, students develop integrated listening, reading, speaking and writing skills for university or vocational college study and daily and social life in Japan.通过从初级到高级的阶段性学习，综合掌握升学（大学、专门学校等）以及在日本日常生活和社会生活中所需的听、读、说、写技能。Thông qua học tập từng bước từ sơ cấp đến cao cấp, học viên phát triển tổng hợp kỹ năng nghe, đọc, nói và viết cần cho học lên đại học, trường chuyên môn và đời sống hằng ngày, xã hội tại Nhật Bản.အခြေခံမှ အဆင့်မြင့်အထိ အဆင့်ဆင့်သင်ယူခြင်းဖြင့် တက္ကသိုလ်နှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကောလိပ်သို့ ဆက်လက်ပညာသင်ယူရန်၊ ဂျပန်နိုင်ငံရှိ နေ့စဉ်နှင့် လူမှုဘဝအတွက် လိုအပ်သော နားထောင်၊ ဖတ်၊ ပြော၊ ရေးစွမ်းရည်များကို ပေါင်းစပ်သင်ယူပါသည်။प्रारम्भिकदेखि उन्नत तहसम्म चरणबद्ध अध्ययनबाट विश्वविद्यालय वा व्यावसायिक विद्यालयमा अध्ययन तथा जापानको दैनिक र सामाजिक जीवनका लागि आवश्यक सुन्ने, पढ्ने, बोल्ने र लेख्ने सीप समग्र रूपमा सिकिन्छ।প্রাথমিক থেকে উচ্চ স্তর পর্যন্ত ধাপে ধাপে শিক্ষার মাধ্যমে বিশ্ববিদ্যালয় বা পেশাগত কলেজে উচ্চশিক্ষা এবং জাপানে দৈনন্দিন ও সামাজিক জীবনের জন্য প্রয়োজনীয় শোনা, পড়া, বলা ও লেখার দক্ষতা সমন্বিতভাবে অর্জন করা হয়।ආරම්භක සිට උසස් මට්ටම දක්වා පියවරෙන් පියවර ඉගෙනීම තුළින් විශ්වවිද්‍යාල හෝ වෘත්තීය විද්‍යාල අධ්‍යාපනයට සහ ජපානයේ දෛනික හා සමාජ ජීවිතයට අවශ්‍ය ඇසීම, කියවීම, කථනය සහ ලිවීමේ කුසලතා ඒකාබද්ධව ලබා ගනී.
漢字Kanji汉字Chữ Hánခန်းဂျီးकान्जीকানজিකන්ජි
初級から上級まで段階的に約1,200字の漢字を、字形（部首・画数・筆順）・音訓の読み・意味・熟語とともに体系的に習得する。Students systematically learn approximately 1,200 kanji from beginner to advanced levels, including character forms (radicals, stroke counts and stroke order), on and kun readings, meanings and compound words.从初级到高级分阶段系统学习约1,200个汉字，包括字形（部首、笔画数、笔顺）、音读和训读、含义及复合词。Học có hệ thống khoảng 1.200 chữ Hán theo từng bước từ sơ cấp đến cao cấp, gồm hình dạng chữ (bộ thủ, số nét, thứ tự nét), âm On và Kun, ý nghĩa và từ ghép.အခြေခံမှ အဆင့်မြင့်အထိ ခန်းဂျီး 1,200 ခန့်ကို အက္ခရာပုံစံ (အစိတ်အပိုင်း၊ မျဉ်းအရေအတွက်၊ ရေးဆွဲစဉ်)၊ အွန်နှင့် ကွန်ဖတ်သံ၊ အဓိပ္ပာယ်နှင့် ပေါင်းစပ်စကားလုံးများအပါအဝင် စနစ်တကျ အဆင့်ဆင့်သင်ယူပါသည်။प्रारम्भिकदेखि उन्नत तहसम्म करिब 1,200 कान्जी अक्षरका स्वरूप (मूल भाग, रेखा सङ्ख्या र लेखन क्रम), ओन तथा कुन उच्चारण, अर्थ र संयुक्त शब्दसहित चरणबद्ध र व्यवस्थित रूपमा सिकिन्छ।প্রাথমিক থেকে উচ্চ স্তর পর্যন্ত প্রায় 1,200 কানজি ধাপে ধাপে পদ্ধতিগতভাবে শেখা হয়; এতে অক্ষরের গঠন (মূল অংশ, রেখার সংখ্যা ও লেখার ক্রম), অন ও কুন পাঠ, অর্থ এবং যৌগিক শব্দ অন্তর্ভুক্ত।ආරම්භක සිට උසස් මට්ටම දක්වා කන්ජි අක්ෂර 1,200 ක් පමණ පියවරෙන් පියවර ක්‍රමානුකූලව ඉගෙන ගනී. අක්ෂර හැඩය (මූල කොටස්, රේඛා ගණන හා ලිවීමේ අනුපිළිවෙළ), ඔන් සහ කුන් කියවීම්, අර්ථ හා සංයුක්ත වචනද ඇතුළත් වේ.
特別活動Community activities特别活动Hoạt động đặc biệtအထူးလှုပ်ရှားမှုများविशेष गतिविधिবিশেষ কার্যক্রমවිශේෂ ක්‍රියාකාරකම්
教室外の実際の日本語使用場面（安全講習・公共施設の利用・季節の行事・ボランティア・地域交流・発表会等）に段階的に参加し、各レベルで習得した日本語を実践的に運用するとともに、活動の振り返りを通じて日本の社会・文化への理解を深め、自律的に学習を改善する力を養う。Students progressively participate in real Japanese-language situations outside the classroom, including safety training, use of public facilities, seasonal events, volunteering, community exchanges and presentations. They apply the Japanese learned at each level, deepen their understanding of Japanese society and culture through reflection, and develop the ability to improve their learning independently.逐步参与教室外实际使用日语的场景（安全培训、公共设施使用、季节活动、志愿服务、社区交流、发表会等），实践运用各阶段所学日语，通过活动反思加深对日本社会和文化的理解，培养自主改善学习的能力。Từng bước tham gia các tình huống dùng tiếng Nhật thực tế ngoài lớp học như tập huấn an toàn, sử dụng cơ sở công cộng, sự kiện theo mùa, tình nguyện, giao lưu địa phương và thuyết trình. Vận dụng tiếng Nhật đã học ở mỗi trình độ, hiểu sâu hơn về xã hội và văn hóa Nhật qua việc nhìn lại hoạt động, đồng thời phát triển khả năng tự cải thiện việc học.စာသင်ခန်းပြင်ပရှိ လက်တွေ့ဂျပန်ဘာသာအသုံးပြုရသည့် အခြေအနေများ (ဘေးကင်းရေးသင်တန်း၊ အများပြည်သူသုံးနေရာများအသုံးပြုခြင်း၊ ရာသီပွဲတော်များ၊ စေတနာ့ဝန်ထမ်းလုပ်ငန်း၊ ဒေသခံများနှင့်ဖလှယ်ခြင်း၊ တင်ပြပွဲများ) တွင် အဆင့်ဆင့်ပါဝင်ပါသည်။ အဆင့်တိုင်း၌ သင်ယူထားသောဂျပန်ဘာသာကို လက်တွေ့အသုံးချပြီး လှုပ်ရှားမှုများကို ပြန်လည်သုံးသပ်ကာ ဂျပန်လူမှုဘဝနှင့် ယဉ်ကျေးမှုကို ပိုမိုနားလည်၍ မိမိသင်ယူမှုကို ကိုယ်တိုင်တိုးတက်စေနိုင်သည့်စွမ်းရည်ကို မွေးမြူပါသည်။कक्षाबाहिर जापानी प्रयोग हुने वास्तविक अवसरहरू—सुरक्षा तालिम, सार्वजनिक सुविधा प्रयोग, मौसमी कार्यक्रम, स्वयंसेवा, स्थानीय आदानप्रदान र प्रस्तुति—मा चरणबद्ध सहभागी भइन्छ। प्रत्येक तहमा सिकेको जापानी व्यवहारमा प्रयोग गर्दै गतिविधिको समीक्षा मार्फत जापानी समाज र संस्कृतिको बुझाइ गहिरो बनाइन्छ र आफ्नो सिकाइ स्वतन्त्र रूपमा सुधार गर्ने क्षमता विकास गरिन्छ।শ্রেণিকক্ষের বাইরে বাস্তবে জাপানি ব্যবহারের পরিস্থিতিতে—নিরাপত্তা প্রশিক্ষণ, জনসাধারণের সুবিধা ব্যবহার, মৌসুমি অনুষ্ঠান, স্বেচ্ছাসেবা, স্থানীয় মতবিনিময় ও উপস্থাপনা—ধাপে ধাপে অংশ নেওয়া হয়। প্রতিটি স্তরে শেখা জাপানি বাস্তবে প্রয়োগ, কার্যক্রমের পর্যালোচনার মাধ্যমে জাপানের সমাজ ও সংস্কৃতি সম্পর্কে বোঝাপড়া গভীর করা এবং স্বাধীনভাবে শেখার উন্নতি করার ক্ষমতা গড়ে তোলা হয়।පන්ති කාමරයෙන් පිටත ජපන් භාෂාව සැබෑ ලෙස භාවිත වන අවස්ථාවලට (ආරක්ෂක පුහුණුව, පොදු පහසුකම් භාවිතය, සෘතුමය උත්සව, ස්වේච්ඡා සේවය, ප්‍රජා හුවමාරු සහ ඉදිරිපත් කිරීම්) පියවරෙන් පියවර සහභාගි වේ. එක් එක් මට්ටමේ උගත් ජපන් භාෂාව ප්‍රායෝගිකව යොදා, ක්‍රියාකාරකම් සමාලෝචනය තුළින් ජපන් සමාජය හා සංස්කෘතිය ගැන අවබෝධය ගැඹුරු කරගෙන ස්වාධීනව ඉගෙනීම වැඩිදියුණු කිරීමේ හැකියාව වර්ධනය කරයි.
進路・キャリアEducation and career升学与职业规划Định hướng học tập và nghề nghiệpပညာရေးနှင့် အလုပ်အကိုင်လမ်းကြောင်းशिक्षा र करियरশিক্ষা ও কর্মজীবনඅධ්‍යාපනය සහ වෘත්තීය මාර්ගය
大学・専門学校等への進学に関する情報を日本語で読み取り・比較し、自分の選択とその理由、進学後の学習計画を日本語で説明・記述できる力を養う。Students develop the ability to read and compare Japanese-language information about university and vocational college study, and to explain and write in Japanese about their choices, reasons and study plans after enrollment.培养用日语阅读、比较大学及专门学校等升学信息，并用日语说明和书写自己的选择、选择理由及升学后的学习计划的能力。Phát triển khả năng đọc và so sánh thông tin bằng tiếng Nhật về học lên đại học, trường chuyên môn; giải thích và viết bằng tiếng Nhật về lựa chọn, lý do lựa chọn và kế hoạch học tập sau khi nhập học.တက္ကသိုလ်နှင့် အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကောလိပ်သို့ ဆက်လက်ပညာသင်ယူမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ဖတ်ရှုနှိုင်းယှဉ်ပြီး မိမိရွေးချယ်မှု၊ ရွေးချယ်ရသည့်အကြောင်းရင်းနှင့် ကျောင်းဝင်ပြီးနောက် သင်ယူမှုအစီအစဉ်ကို ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရှင်းပြရေးသားနိုင်သည့် စွမ်းရည်ကို မွေးမြူပါသည်။विश्वविद्यालय तथा व्यावसायिक विद्यालयमा अध्ययनसम्बन्धी जापानी जानकारी पढ्ने र तुलना गर्ने, साथै आफ्नो छनोट, त्यसका कारण र भर्नापछिको अध्ययन योजना जापानीमा व्याख्या र लेख्न सक्ने क्षमता विकास गरिन्छ।বিশ্ববিদ্যালয় ও পেশাগত কলেজে উচ্চশিক্ষা সম্পর্কে জাপানি ভাষায় তথ্য পড়া ও তুলনা করা এবং নিজের পছন্দ, তার কারণ ও ভর্তির পরের শিক্ষাপরিকল্পনা জাপানি ভাষায় ব্যাখ্যা ও লিখতে পারার ক্ষমতা গড়ে তোলা হয়।විශ්වවිද්‍යාල සහ වෘත්තීය විද්‍යාල අධ්‍යාපනය පිළිබඳ ජපන් භාෂා තොරතුරු කියවා සැසඳීමටත්, තම තේරීම, එයට හේතු සහ ඇතුළත් වීමෙන් පසු අධ්‍යයන සැලැස්ම ජපන් භාෂාවෙන් පැහැදිලි කිරීමට හා ලිවීමටත් හැකියාව වර්ධනය කරයි.
